Strip the leaves away and this is a precision environment-control machine. The architecture below is the order in which the plant actually makes decisions — and the last node is the one that turns a pilot into a replicable product.
把叶子剥掉，这是一台精密环境控制设备。下面的架构，就是这套系统真正做决定的顺序——而最后一个节点，才是把一次中试变成可复制产品的那个环节。
Node ⑤ is the commercial point. The patent protects the loop; the parameter packs are what make the loop repeatable across geographies — the real basis for a licensing or franchise model later.节点⑤才是商业意义所在。专利保护的是这个闭环；而参数包让闭环能够跨地域复现——这是未来授权或加盟模式的真正基础。
The five nodes above are a control abstraction. This is the hardware and the personnel behind each one, so a technical diligence team can price the build.
上面五个节点是控制层面的抽象。下面是每一层背后的硬件与人员，好让技术尽调团队能给这套建造定价。
Capex, footprint and output come from the AIRCAFE operating model for the standard module geometry. Payback is a target derived from that model, not an observed outcome — it is the number the first commercial module is being built to test.资本开支、占地与产能来自 AIRCAFE 标准模块几何尺寸的运营模型。回收期是由该模型推导的目标值，而非已观测结果——首个商业模块的建设目的就是检验这个数字。